隱私權政策
最後更新：2026-11-07
1. 我們是誰
bizlocations（tw.bizlocations.info、vn.bizlocations.info 與 LINE 官方帳號 @072fqvun）是為華語與越南語社群整理在地店家、在地中文導遊資訊的平台。本平台由 WPTOOLBEAR LLC 營運。
2. 我們收集哪些資料
• 你在表單主動填寫的內容：店名或姓名、聯絡人、電話、Zalo、LINE ID、WhatsApp、地址、行程日期與需求等。
• 送出表單時的 IP 位址，用來防止濫用與垃圾訊息。
• 你加入 LINE 官方帳號後：加入／封鎖好友、你傳給我們的訊息、你點選的選單，以及 LINE 提供的用戶識別碼（不含你的電話或 email）。
• 瀏覽網站時，Google Analytics 4 會用 cookie 收集匿名的瀏覽統計；Cloudflare 為了安全與速度會處理連線資料。
3. 資料用途
• 回覆你的詢問、審核店家刊登與導遊申請。
• 媒合導遊：你在「找導遊」填寫的需求，會提供給我們媒合的導遊，讓他和你聯絡。
• 依你選擇的分頁或需求，傳送相關資訊（群發訊息你可以隨時封鎖或取消）。
• 統計與改善網站。
4. 分享與第三方
我們不出售你的個人資料。除了上述導遊媒合、法律要求，以及協助我們運作的服務供應商（Cloudflare、Google、LINE，以及內部通知用的 Telegram）之外，不會提供給其他人。
5. 保存期間
申請與詢問資料在處理完成後保存 2 年，或保存到你要求刪除為止；匿名統計依 Google Analytics 設定保存。
6. 你的權利
你可以要求查詢、更正或刪除你的資料，請透過頁面下方的 LINE 或 Zalo 聯絡我們，我們會在合理時間內處理。
7. 未成年
本平台不以未滿 16 歲者為服務對象，也不會刻意收集其資料。
8. 政策更新
本政策更新時，會在本頁標示最新日期。
Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật：2026-11-07
1. Chúng tôi là ai
bizlocations (tw.bizlocations.info, vn.bizlocations.info và LINE Official Account @072fqvun) là nền tảng tổng hợp thông tin cửa hàng địa phương và hướng dẫn viên nói tiếng Hoa cho cộng đồng người Việt và người nói tiếng Hoa. Nền tảng do WPTOOLBEAR LLC vận hành.
2. Thông tin chúng tôi thu thập
• Nội dung bạn tự điền vào biểu mẫu: tên cửa hàng hoặc họ tên, người liên hệ, số điện thoại, Zalo, LINE ID, WhatsApp, địa chỉ, ngày và nhu cầu chuyến đi…
• Địa chỉ IP khi gửi biểu mẫu, để chống lạm dụng và thư rác.
• Khi bạn kết bạn LINE Official Account: việc kết bạn/chặn, tin nhắn bạn gửi, menu bạn bấm và mã người dùng do LINE cung cấp (không gồm số điện thoại hay email).
• Khi bạn xem trang web, Google Analytics 4 dùng cookie để thống kê ẩn danh; Cloudflare xử lý dữ liệu kết nối vì lý do bảo mật và tốc độ.
3. Mục đích sử dụng
• Trả lời câu hỏi, xét duyệt đăng ký cửa hàng và hướng dẫn viên.
• Kết nối hướng dẫn viên: nhu cầu bạn điền trong mục “Tìm hướng dẫn viên” sẽ được gửi cho hướng dẫn viên phù hợp để họ liên hệ với bạn.
• Gửi thông tin liên quan theo nhóm bạn chọn (bạn có thể chặn hoặc hủy bất cứ lúc nào).
• Thống kê và cải thiện trang web.
4. Chia sẻ với bên thứ ba
Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn. Ngoài việc kết nối hướng dẫn viên, yêu cầu của pháp luật và các nhà cung cấp dịch vụ giúp vận hành (Cloudflare, Google, LINE, Telegram cho thông báo nội bộ), chúng tôi không cung cấp cho ai khác.
5. Thời gian lưu trữ
Dữ liệu đăng ký và câu hỏi được lưu 2 năm sau khi xử lý xong, hoặc đến khi bạn yêu cầu xóa; thống kê ẩn danh lưu theo cài đặt của Google Analytics.
6. Quyền của bạn
Bạn có thể yêu cầu xem, sửa hoặc xóa dữ liệu của mình qua LINE hoặc Zalo ở cuối trang; chúng tôi sẽ xử lý trong thời gian hợp lý.
7. Trẻ vị thành niên
Nền tảng không dành cho người dưới 16 tuổi và không cố ý thu thập dữ liệu của họ.
8. Cập nhật
Khi chính sách thay đổi, ngày cập nhật mới nhất sẽ được ghi trên trang này.