Quy định hợp tác hướng dẫn viên
導遊合作規範
Áp dụng cho hướng dẫn viên, phiên dịch, bạn đồng hành có hồ sơ trên bizlocations. 適用於在 bizlocations 刊登的導遊、翻譯與陪同。
1. Vai trò của bizlocations
bizlocations 的角色
bizlocations là nền tảng giới thiệu và hỗ trợ liên lạc tiếng Trung giữa khách và hướng dẫn viên. bizlocations không phải công ty lữ hành, không tổ chức tour, không thu hộ hay giữ bất kỳ khoản tiền nào.
bizlocations 是媒合與中文溝通協助平台,不是旅行社,不承辦行程,不代收、不保管任何款項。
2. Bạn là người cung cấp dịch vụ độc lập
導遊是獨立提供服務的人
Bạn tự chịu trách nhiệm về dịch vụ, giấy phép (thẻ HDV nếu dẫn tour), thuế và bảo hiểm của mình, tuân thủ pháp luật Việt Nam.
導遊自行負責自己的服務內容、證照(帶團需導遊證)、稅務與保險,並遵守越南法律。
3. Giá và thanh toán
價格與付款
Giá, thanh toán, huỷ/đổi do bạn và khách thoả thuận trực tiếp và rõ ràng trước tour. KHÔNG yêu cầu khách chuyển khoản trước qua tên bizlocations; không thu thêm phí ngoài thoả thuận.
價格、付款、取消改期由導遊與旅客在出發前直接講清楚。不得以 bizlocations 名義要求旅客先匯款,不得收取約定以外的費用。
4. Phí và Đối tác sáng lập
費用與創始夥伴
Hiện tại bizlocations hoàn toàn miễn phí cho hướng dẫn viên và không thu hoa hồng. Nếu sau này có thu phí giới thiệu, bizlocations sẽ thông báo trước rõ ràng; 20 hướng dẫn viên đầu tiên (Đối tác sáng lập) được miễn phí 2 năm tính từ ngày hồ sơ được đăng.
目前平台對導遊完全免費、不抽成。未來若開始收推薦費,平台會事先清楚通知;前 20 位導遊(創始夥伴)自個人頁上線日起 2 年免費。
5. Thông tin trung thực
資料真實
Ảnh, giới thiệu, giấy phép, đánh giá phải là thật của bạn. Không tự viết hoặc nhờ người viết đánh giá giả.
照片、介紹、證照、評價都必須真實,不得自己寫或找人寫假評價。
6. An toàn và tôn trọng khách
安全與尊重旅客
Đúng giờ, giữ an toàn cho khách, không ép mua hàng/ăn uống để lấy hoa hồng, không quấy rối, không đưa khách đến dịch vụ trái pháp luật.
準時、注意旅客安全;不強迫購物或消費抽佣、不騷擾、不帶旅客去違法場所。
7. Thông tin cá nhân của khách
旅客個資
Chỉ dùng thông tin liên lạc của khách cho tour đó. Ảnh có mặt khách chỉ đăng khi khách đồng ý.
旅客聯絡方式只能用在該次行程;有旅客臉的照片要經旅客同意才能公開。
8. Khi có khiếu nại
有檢舉時
bizlocations sẽ hỏi cả hai bên bằng tin nhắn trong vòng 48 giờ. Kết quả chỉ gồm: nhắc nhở, tạm ẩn hồ sơ, hoặc gỡ hồ sơ. bizlocations không phân xử hay hoàn tiền thay hai bên.
平台會在 48 小時內以文字分別詢問雙方經過。處理結果只有:提醒、暫停顯示、下架。平台不仲裁金錢,也不代為退款。
9. Thay đổi quy định
規範變更
bizlocations có thể cập nhật quy định này và sẽ báo qua Zalo/Messenger. Tiếp tục nhận khách qua bizlocations nghĩa là bạn đồng ý bản mới.
平台可更新本規範並以 Zalo/Messenger 通知;之後繼續透過平台接客即視為同意新版。
Khách có ý kiến hoặc khiếu nại: 旅客意見/檢舉 → https://vn.bizlocations.info/report/